Übersicht - Alle Fische und ihre Fundorte

Rochen der Leere fehlt auch

Der Pirschende Wels wurde im Spiel mit Lauerwels übersetzt. Einmal abändern Sonst 1a Guide Kuss

Ja, ein sehr guter Guide. Aber unter Buchstabe "B" ist am rechten Rand die Tabelle etwas abgeschnitten, sodass man den Fundort der Fische nicht richtig lesen kann. Oder ist das nur bei mir so? Dann wäre eine Einstellung an meinem PC Schuld. An anderen Buchstaben teilweise auch etwas abgeschnitten am rechten Rand.

Da gibt es unten einen Schieberegler, da kann man die Spawnpunkte sehen, wenn der nach rechts geschoben wird

Der Flammenzungenstrahl wird im Game mit Flammenzungenrochen übersetzt

Hallo,
den Zwergwels bekommt man nicht in den Bahari Rivers, sondern in den Kilima Rivers

Der Spiegelkarpfen fehlt in der Tabelle

Zitat von Hope of the Gods

Hallo,

Habe im Bahari River einen Fisch gefangen der Trottel heißt aber nicht in der Liste steht.

Der ist da schon vertreten, aber unter dem Namen Döbel. Was auch der Name eines real existierenden Fisches ist. Warum der dann irgendwann auf Trottel geändert wurde, weiß ich nicht. Und geändert worden musste er ja sein, sonst würde hier ja nicht Döbel stehen, schätze ich. Aber das kann sicher jemand genauer sagen, der das Spiel länger spielt als ich.

Ich denke das ist ein Übersetzungs-Dingens. Hatte ich gerade bei den Fischen schon öfter, dass ein Fisch gefordert wurde und beim Angeln hieß der anders.

Hallöle, ja der Trottel hieß früher Döbel. Da hat wohl jemand komisch übersetzt und aus Döbel einen Dödel gemacht und ihn mit Trottel übersetzt.

Zitat von Trolli

Hallöle, ja der Trottel hieß früher Döbel. Da hat wohl jemand komisch übersetzt und aus Döbel einen Dödel gemacht und ihn mit Trottel übersetzt.

Witzigerweise kann ich mir denken, dass du damit gar nicht so falsch liegst.

Alles was mit der Gamingbranche zu tun hat bringt ja auch immer viele Überstunden und auch Nachtarbeit mit sich. Meine Theorie wäre nun, dass da also jemand überarbeitetes gesessen haben könnte und tatsächlich statt Döbel das Wort Dödel gelesen hat. Ohne jetzt zu wissen, wie der Fisch richtig heißt, kann derjenige sich ja sowas gedacht haben, dass Dödel dann vielleicht doch zu anzüglich sei und hat es deswegen auf das für ihn oder sie am nächsten kommende abgeändert. Wär' für mich tatsächlich ein plausibles Szenario.